1
00:00:00,279 --> 00:00:03,667
الموسم الماضي على قناة AMC
الميت السائر...
2
00:00:03,968 --> 00:00:05,123
علينا أن نذهب!
3
00:00:05,973 --> 00:00:06,990
ريك!
4
00:00:07,121 --> 00:00:08,308
نحن جميعا مصابون.
5
00:00:08,544 --> 00:00:09,949
كلنا نحمله.
6
00:00:10,244 --> 00:00:12,200
تريد مني أن أحضر
طفل في هذا؟!
7
00:00:12,313 --> 00:00:14,062
أن تعيش حياة قصيرة قاسية؟!
8
00:00:14,164 --> 00:00:15,566
لقد قتلت شين.
9
00:00:16,426 --> 00:00:17,868
نحن لسنا آمنين معه.
10
00:00:18,000 --> 00:00:21,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
11
00:00:23,814 --> 00:00:26,142
إذا كنت تقيم،
تريد الأمور في نصابها الصحيح.
12
00:00:26,515 --> 00:00:28,608
هذه ليست ديمقراطية بعد الآن.
13
00:04:41,245 --> 00:04:42,466
توقيت المحيط الهادي.
14
00:05:58,388 --> 00:06:02,125
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
15
00:06:17,629 --> 00:06:19,525
15، أنت على النقطة.
16
00:06:20,540 --> 00:06:22,513
لم يتبق لنا مكان نذهب إليه.
17
00:06:22,624 --> 00:06:24,839
عندما يجتمع هذا القطيع مع
هذا واحد، سوف يتم قطعنا.
18
00:06:24,968 --> 00:06:26,551
لن نصل إلى الجنوب أبدًا.
19
00:06:27,219 --> 00:06:29,394
ماذا ستقول؟
كان ذلك حوالي 150 رأسًا؟
20
00:06:29,504 --> 00:06:32,044
كان ذلك في الأسبوع الماضي.
ويمكن أن يكون ضعف ذلك الآن.
21
00:06:32,154 --> 00:06:34,075
يمكن لهذا النهر
لقد أخرتهم.
22
00:06:34,172 --> 00:06:37,203
إذا تحركنا بسرعة، قد يكون لدينا
النار لتمزيق الحق من خلال هناك.
23
00:06:37,305 --> 00:06:38,680
نعم، ولكن إذا كانت هذه المجموعة
ينضم مع ذلك،
24
00:06:38,794 --> 00:06:40,432
يمكن أن ينسكبوا بهذه الطريقة.
25
00:06:40,594 --> 00:06:41,557
لذلك نحن محظورون.
26
00:06:41,688 --> 00:06:43,684
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
عاد مرتين في 27
27
00:06:43,783 --> 00:06:45,288
والتأرجح نحو جرينفيل.
28
00:06:45,415 --> 00:06:46,686
نعم اخترنا
من خلال ذلك بالفعل.
29
00:06:46,799 --> 00:06:48,589
وكأننا قضينا الشتاء
الذهاب في دوائر.
30
00:06:48,712 --> 00:06:50,547
نعم، أعرف.
أنا أعرف.
31
00:06:50,713 --> 00:06:54,374
في nNwnan سنتجه نحو الغرب.
لم تكن هناك بعد.
32
00:06:54,739 --> 00:06:57,281
لا يمكننا الاستمرار
منزل إلى منزل.
33
00:06:57,812 --> 00:07:00,663
بحاجة إلى العثور على مكان ما
لثقب لبضعة أسابيع.
34
00:07:00,783 --> 00:07:03,028
حسنًا.
إنه أمر رائع إذا وصلنا إلى الخور
35
00:07:03,124 --> 00:07:04,779
قبل أن نخرج؟
لن يستغرق وقتا طويلا.
36
00:07:04,875 --> 00:07:06,462
علينا أن نملأ الماء.
يمكننا غليها في وقت لاحق.
37
00:07:06,565 --> 00:07:07,711
تخلص من نفسك.
38
00:07:07,840 --> 00:07:10,241
إنها لا تستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير
من هذا التحرك.
39
00:07:10,341 --> 00:07:12,507
ماذا يمكننا أن نفعل؟
دعها تلد هاربة؟
40
00:07:13,699 --> 00:07:15,667
هل ترى طريقة للتغلب على ذلك؟
41
00:07:18,853 --> 00:07:21,606
مهلا، في حين أن الآخرين
غسل سراويلهم الداخلية،
42
00:07:22,549 --> 00:07:23,810
دعنا نذهب للصيد.
43
00:07:24,710 --> 00:07:26,866
تلك البومة لم تفعل ذلك بالضبط
ضرب المكان.
44
00:07:38,445 --> 00:07:40,088
هذا عار.
45
00:08:11,780 --> 00:08:14,291
- مشاهدة المؤخر.
- فهمتها.
46
00:08:21,700 --> 00:08:23,214
عجل. عجل!
47
00:09:09,586 --> 00:09:11,248
إنه مثالي.
48
00:09:11,930 --> 00:09:13,352
إذا تمكنا من إغلاق تلك البوابة،
49
00:09:14,112 --> 00:09:15,920
منع المزيد
من ملء الفناء،
50
00:09:16,336 --> 00:09:17,979
يمكننا اختيار هؤلاء المشاة.
51
00:09:18,090 --> 00:09:19,525
سنتولى الميدان
بحلول هذه الليلة.
52
00:09:19,641 --> 00:09:21,300
إذن كيف نغلق البوابة؟
53
00:09:21,750 --> 00:09:24,425
سأفعل ذلك.
يا رفاق تغطيني.
54
00:09:24,838 --> 00:09:27,131
لا.
إنها عملية انتحارية.
55
00:09:27,726 --> 00:09:29,027
أنا الأسرع.
56
00:09:29,155 --> 00:09:32,454
لا، أنت وماجي وبيث ترسمان
أكبر عدد ممكن هناك.
57
00:09:32,583 --> 00:09:34,052
افتحهم عبر السياج.
58
00:09:34,155 --> 00:09:36,422
داريل، ارجع إلى
البرج الآخر.
59
00:09:36,694 --> 00:09:38,713
كارول، لقد أصبحت
تسديدة جيدة.
60
00:09:38,817 --> 00:09:41,396
خذ وقتك.
ليس لدينا الكثير من الذخيرة لنضيعها.
61
00:09:41,497 --> 00:09:44,409
هيرشل، أنت وكارل
خذ هذا البرج.
62
00:09:44,548 --> 00:09:45,468
حسنًا.
63
00:09:46,322 --> 00:09:48,145
سأركض إلى البوابة.
64
00:09:58,785 --> 00:10:00,187
- تعال!
- مهلا، تعال هنا!
65
00:10:00,312 --> 00:10:02,249
- هيا!
- مرحبًا، تعال إلى هنا!
66
00:10:09,540 --> 00:10:12,146
هيا!
مهلا، هيا!
67
00:10:32,491 --> 00:10:34,174
تعال! تعال!
68
00:10:50,436 --> 00:10:51,970
آسف.
69
00:10:55,593 --> 00:10:56,866
مهلا، هيا، هنا!
70
00:10:57,005 --> 00:10:58,878
مهلا، مهلا، مهلا!
هيا، هنا!
71
00:11:22,373 --> 00:11:23,839
لقد فعل ذلك.
72
00:11:24,123 --> 00:11:25,461
أشعلها!
73
00:12:12,458 --> 00:12:13,969
رائع.
74
00:12:14,213 --> 00:12:15,863
- تصوير جميل .
- نعم.
75
00:12:16,996 --> 00:12:18,020
أنت بخير؟
76
00:12:18,379 --> 00:12:20,549
- لم أشعر بهذا الخير منذ أسابيع.
- جيد.
77
00:12:22,051 --> 00:12:24,145
أوه!
78
00:12:24,886 --> 00:12:26,217
أوه!
79
00:12:26,321 --> 00:12:29,353
لم يكن لدينا هذا القدر من المساحة
منذ أن غادرنا المزرعة.
80
00:12:41,567 --> 00:12:43,882
ووو!
81
00:13:04,990 --> 00:13:07,943
ط ط ط. تماما كما اعتادت أمي أن تفعل.
82
00:13:18,768 --> 00:13:20,547
<ط>غدا سنضع
جميع الجثث معًا.
83
00:13:20,682 --> 00:13:21,951
تريد إبعادهم
من تلك المياه.
84
00:13:22,051 --> 00:13:23,792
الآن، إذا كان بإمكاننا الحفر
قناة تحت السياج
85
00:13:23,890 --> 00:13:25,916
سيكون لدينا الكثير
من المياه العذبة.
86
00:13:25,917 --> 00:13:27,632
التربة جيدة.
87
00:13:27,725 --> 00:13:29,296
يمكننا زرع بعض البذور.
88
00:13:29,459 --> 00:13:32,430
ازرع بعض الطماطم
الخيار، وفول الصويا.
89
00:13:36,335 --> 00:13:38,989
هذه هي المرة الثالثة له.
90
00:13:39,813 --> 00:13:42,445
إذا كان هناك أي جزء
تم اختراقه،
91
00:13:42,556 --> 00:13:44,572
كان قد وجده الآن.
92
00:13:48,363 --> 00:13:51,003
سيكون هذا مكانًا جيدًا
لإنجاب الطفل.
93
00:13:51,639 --> 00:13:53,397
آمن.
94
00:14:03,960 --> 00:14:06,005
إنه ليس كثيرًا، ولكن إذا كنت
لا تجلب لك شيئاً
95
00:14:06,125 --> 00:14:07,825
لن تأكل على الإطلاق.
96
00:14:08,801 --> 00:14:11,818
أعتقد أن شين الصغير هناك
لقد حصلت تماما على الشهية.
97
00:14:12,986 --> 00:14:14,907
لا تكن لئيمًا.
98
00:14:15,302 --> 00:14:16,598
لقد أوصلنا ريك إلى أبعد من ذلك بكثير
99
00:14:16,728 --> 00:14:18,929
مما اعتقدت أنه سيفعله،
سأعطيه ذلك.
100
00:14:19,047 --> 00:14:20,138
مم-هممم.
101
00:14:20,824 --> 00:14:22,735
شين لا يستطيع أبدا
لقد فعلت ذلك.
102
00:14:24,669 --> 00:14:26,089
ما هو الخطأ؟
103
00:14:26,538 --> 00:14:28,964
إنها تلك البندقية.
الرشوة.
104
00:14:29,473 --> 00:14:31,334
أنا فقط غير معتاد على ذلك.
105
00:14:33,137 --> 00:14:34,638
يتمسك.
106
00:14:52,183 --> 00:14:53,785
من الأفضل أن أعود.
107
00:14:55,724 --> 00:14:57,529
انها رومانسية جدا.
108
00:14:58,704 --> 00:14:59,962
تريد المسمار؟
109
00:15:00,297 --> 00:15:01,431
بفت.
110
00:15:04,309 --> 00:15:05,653
سأنزل أولاً.
111
00:15:05,893 --> 00:15:06,960
حتى أفضل.
112
00:15:07,744 --> 00:15:08,866
قف.
113
00:15:11,146 --> 00:15:15,332
بيثي، غنّي
بادي رايلي بالنسبة لي.
114
00:15:15,438 --> 00:15:16,980
لم أسمع ذلك، على ما أعتقد،
115
00:15:17,465 --> 00:15:19,695
منذ أن كانت والدتك على قيد الحياة.
116
00:15:19,933 --> 00:15:21,883
أبي، ليس هذا، من فضلك.
117
00:15:24,234 --> 00:15:28,412
ماذا عن "تقسيم الزجاج"؟
118
00:15:29,248 --> 00:15:31,325
لا أحد يريد أن يسمع.
119
00:15:33,753 --> 00:15:35,533
ولم لا؟
120
00:15:38,465 --> 00:15:40,590
تمام.
121
00:15:43,206 --> 00:15:45,850
♪ من كل الأموال ♪
122
00:15:46,450 --> 00:15:48,646
♪ لقد كان لدي ♪
123
00:15:49,105 --> 00:15:53,544
♪ قضيتها في صحبة جيدة ♪
124
00:15:54,778 --> 00:15:57,773
♪ وكل الأذى ♪
125
00:15:57,905 --> 00:16:00,234
♪ لقد فعلت ذلك من قبل ♪
126
00:16:00,666 --> 00:16:05,960
♪ للأسف لم يكن ذلك متاحًا لأحد غيري ♪
127
00:16:06,545 --> 00:16:09,240
♪ وكل ما فعلته ♪
128
00:16:09,352 --> 00:16:11,757
♪ بسبب نقص الذكاء ♪
129
00:16:11,934 --> 00:16:16,172
♪ إلى الذاكرة الآن
لا أستطيع التذكر ♪
130
00:16:16,985 --> 00:16:20,033
♪ املأ لي ♪
131
00:16:20,266 --> 00:16:22,583
♪ الزجاج الفراق ♪
132
00:16:23,040 --> 00:16:28,312
♪ ليلة سعيدة وفرحة
كونوا معكم جميعاً ♪
133
00:16:31,189 --> 00:16:34,035
♪ أوه، كل الرفاق ♪
134
00:16:34,175 --> 00:16:36,201
♪ ذلك الوقت كان لدي ♪
135
00:16:36,359 --> 00:16:41,429
♪ كنت آسف
لرحيلي ♪
136
00:16:41,821 --> 00:16:44,519
♪ وكل الأحبة
137
00:16:44,652 --> 00:16:46,692
♪ ذلك الوقت الذي حصلت فيه على ♪
138
00:16:46,887 --> 00:16:48,573
♪ تتمنى لي ♪
139
00:16:48,688 --> 00:16:52,019
- ♪ بقي يوم واحد آخر... ♪
- كان لدي بعض.
140
00:16:52,340 --> 00:16:57,698
♪ ولكن بما أنه يقع
إلى نصيبي ♪
141
00:16:57,815 --> 00:16:59,826
♪ أنني يجب أن أنهض ♪
142
00:16:59,951 --> 00:17:02,487
♪ ولا ينبغي لك ♪
143
00:17:03,260 --> 00:17:05,980
♪ سأنهض بلطف ♪
144
00:17:06,147 --> 00:17:09,003
♪ وسأتصل بهدوء ♪
145
00:17:09,230 --> 00:17:11,632
♪ تصبحون على خير وفرح ♪
146
00:17:11,754 --> 00:17:14,351
♪ كونوا معكم جميعاً ♪
147
00:17:14,930 --> 00:17:17,407
♪ تصبح على خير وسعادة ♪
148
00:17:17,551 --> 00:17:20,948
♪ كونوا معكم جميعاً ♪
149
00:17:24,790 --> 00:17:26,621
جميل.
150
00:17:28,960 --> 00:17:31,034
من الأفضل أن يستسلم الجميع.
151
00:17:32,230 --> 00:17:33,997
سوف أتولى المراقبة هناك.
152
00:17:34,094 --> 00:17:35,907
لديك يوم عظيم غدًا.
153
00:17:36,830 --> 00:17:38,215
ماذا تقصد؟
154
00:17:40,472 --> 00:17:42,604
انظر، أنا أعلم
نحن جميعا مرهقون.
155
00:17:45,224 --> 00:17:47,520
وكان هذا فوزا عظيما.
156
00:17:48,153 --> 00:17:51,267
ولكن علينا أن ندفع
فقط أكثر قليلا.
157
00:17:55,356 --> 00:17:58,442
معظم المشاة يرتدون ملابسهم
كحراس وسجناء.
158
00:17:58,557 --> 00:18:00,816
يشبه هذا المكان
سقط مبكرًا جدًا.
159
00:18:00,927 --> 00:18:03,501
قد يعني ذلك الإمدادات
قد يكون سليمًا.
160
00:18:03,680 --> 00:18:05,233
سيكون لديهم مستوصف،
161
00:18:06,597 --> 00:18:07,809
مفوض.
162
00:18:07,919 --> 00:18:08,762
مستودع أسلحة؟
163
00:18:08,867 --> 00:18:10,181
سيكون ذلك بالخارج
السجن نفسه
164
00:18:10,281 --> 00:18:12,210
ولكن ليس بعيدا جدا.
165
00:18:12,423 --> 00:18:15,099
مكاتب واردن سوف
لديك معلومات عن الموقع.
166
00:18:15,208 --> 00:18:18,324
الأسلحة والغذاء والدواء.
167
00:18:18,440 --> 00:18:20,549
يمكن أن يكون هذا المكان
منجم ذهب.
168
00:18:20,641 --> 00:18:22,961
الذخيرة منخفضة بشكل خطير.
169
00:18:23,080 --> 00:18:25,016
لقد نفد
قبل أن نصنع تأثيرًا.
170
00:18:25,134 --> 00:18:27,270
لهذا السبب لدينا
للذهاب الى هناك...
171
00:18:28,838 --> 00:18:30,554
يداً بيد.
172
00:18:33,175 --> 00:18:35,009
بعد كل ما مررنا به،
173
00:18:36,759 --> 00:18:39,239
يمكننا التعامل مع ذلك، وأنا أعلم ذلك.
174
00:18:43,143 --> 00:18:45,786
هؤلاء المتسكعون
لا تقف فرصة.
175
00:19:07,533 --> 00:19:08,858
توقيت المحيط الهادي.
176
00:19:14,070 --> 00:19:15,873
أنا أقدر كل شيء
أنت تفعل.
177
00:19:15,977 --> 00:19:17,187
وجميعنا نفعل ذلك،
178
00:19:17,697 --> 00:19:20,081
لكنها كانت مسيرة موت
وهم منهكون.
179
00:19:20,180 --> 00:19:22,605
هل يمكننا الاستمتاع بها فقط
لبضعة أيام؟
180
00:19:24,807 --> 00:19:26,945
الطفل سوف يكون هنا
في غضون أيام قليلة.
181
00:19:27,057 --> 00:19:28,370
ليس هناك وقت للنزهة.
182
00:19:28,475 --> 00:19:30,699
لا، ولكن حان الوقت
لترتيب المنزل.
183
00:19:31,864 --> 00:19:33,710
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
184
00:19:35,501 --> 00:19:37,129
أنت الأفضل على الإطلاق.
185
00:19:37,239 --> 00:19:39,288
لا ترعى لي.
186
00:19:39,561 --> 00:19:40,696
أنا لست كذلك.
187
00:19:41,245 --> 00:19:42,712
أنا فقط أقول
188
00:19:43,347 --> 00:19:45,053
الطفل على وشك أن يكون هنا
189
00:19:45,177 --> 00:19:47,758
- وعلينا أن نتحدث عن--
- عن ماذا؟
190
00:19:52,240 --> 00:19:55,029
الأشياء التي كنا عليها
تجنب--
191
00:19:55,144 --> 00:19:57,673
تريد التحدث؟
تحدث إلى هيرشل.
192
00:19:58,316 --> 00:20:00,187
أنا أفعل الأشياء، لوري.
193
00:20:00,453 --> 00:20:03,326
"أشياء."
أليس هذا كافيا؟
194
00:20:07,105 --> 00:20:08,902
ما زلت هنا.
195
00:20:10,268 --> 00:20:11,837
أنت على حق.
196
00:20:13,062 --> 00:20:14,556
أنا آسف.
197
00:21:37,628 --> 00:21:39,064
مستعد؟
198
00:21:44,919 --> 00:21:45,987
داريل...
199
00:21:48,530 --> 00:21:49,755
هيا...
200
00:21:59,026 --> 00:22:01,258
مهلا! تعال!
هنا!
201
00:22:20,795 --> 00:22:22,482
- تعال!
- مهلا، هيا!
202
00:22:25,168 --> 00:22:27,179
ربما نحتاج لذلك!
203
00:22:27,335 --> 00:22:29,282
يا! يا!
204
00:22:33,842 --> 00:22:36,007
تقريبا هناك ...
205
00:23:08,081 --> 00:23:09,828
لا أستطيع رؤيتهم.
هل يمكنك رؤيتهم؟
206
00:23:10,091 --> 00:23:11,456
العودة إلى هناك...
207
00:23:19,447 --> 00:23:21,455
داريل!
208
00:23:43,378 --> 00:23:44,773
رأيت ذلك؟
209
00:24:19,202 --> 00:24:20,320
قف.
210
00:24:23,397 --> 00:24:25,177
حسنا، يبدو آمنا.
211
00:24:25,548 --> 00:24:28,027
لا شيء سوف يؤدي إلى
تلك الفناء هناك.
212
00:24:29,211 --> 00:24:30,989
وهذا مدني.
213
00:24:31,295 --> 00:24:35,520
لذلك يمكن أن يتم تجاوز الجزء الداخلي
بواسطة مشاة من خارج السجن.
214
00:24:36,475 --> 00:24:37,828
حسناً، إذا كان هناك جدران، إذن،
ماذا سنفعل؟
215
00:24:37,951 --> 00:24:39,538
لا يمكننا إعادة البناء
هذا المكان كله.
216
00:24:39,663 --> 00:24:41,210
سأحملنا إلى نقطة عمياء.
217
00:24:42,906 --> 00:24:44,522
علينا أن ندفع للداخل.
218
00:27:50,919 --> 00:27:51,853
ما رأيك؟
219
00:27:52,222 --> 00:27:53,542
البيت السعيد.
220
00:27:53,806 --> 00:27:55,559
في الوقت الحاضر...
221
00:27:55,947 --> 00:27:57,256
انها آمنة؟
222
00:27:57,816 --> 00:27:59,289
هذه الكتلة الخلوية.
223
00:28:02,085 --> 00:28:04,105
ماذا عن
بقية السجن؟
224
00:28:04,255 --> 00:28:07,418
في الصباح سنجد
الكافتيريا والمستوصف.
225
00:28:07,674 --> 00:28:09,432
هل سننام في الزنازين؟
226
00:28:09,565 --> 00:28:11,346
لقد وجدت مفاتيح مع بعض الحراس.
227
00:28:11,458 --> 00:28:12,438
داريل لديه مجموعة أيضًا.
228
00:28:12,568 --> 00:28:14,439
أنا لا أنام في أي قفص.
229
00:28:15,177 --> 00:28:16,661
سوف آخذ الفرخ.
230
00:28:18,356 --> 00:28:19,587
تعال.
231
00:28:23,248 --> 00:28:24,641
شكرًا لك.
232
00:28:30,058 --> 00:28:31,188
الإجمالي جدا.
233
00:28:31,301 --> 00:28:33,100
نعم، تذكر
وحدات التخزين؟
234
00:28:34,987 --> 00:28:37,752
انها في الواقع--
إنها مريحة بالفعل.
235
00:28:37,833 --> 00:28:39,142
تحقق من ذلك.
236
00:28:45,633 --> 00:28:47,173
هل وجدت خليتك بعد؟
237
00:28:47,277 --> 00:28:50,497
نعم، كنت أقوم للتو
متأكد من أن بيث كانت آمنة.
238
00:28:52,226 --> 00:28:54,364
- أراك غدا.
- إلى اللقاء.
239
00:28:59,613 --> 00:29:01,645
أنا مرهقة للغاية،
أنا لا أهتم حتى.
240
00:29:06,729 --> 00:29:08,308
هنا، اسمحوا لي أن أرى.
241
00:29:10,629 --> 00:29:12,072
ما تفعلون؟
242
00:29:12,181 --> 00:29:14,248
التحقق من الخدوش.
243
00:29:31,330 --> 00:29:34,388
♪ الوقت متأخر
في الليل... ♪
244
00:29:37,865 --> 00:29:40,432
- أنت بخير.
- ♪ في وقت متأخر من الليل ♪
245
00:29:46,917 --> 00:29:50,178
♪ الجو هادئ مرة أخرى ♪
246
00:30:03,388 --> 00:30:07,777
♪ لملء المساحة ♪
247
00:30:10,502 --> 00:30:16,607
♪ لملء الغرف
بعد ظهر يوم الأحد ♪
248
00:31:13,920 --> 00:31:15,335
ماذا تفعل هنا؟
249
00:31:15,441 --> 00:31:17,326
كنت بحاجة لبعض الضوء.
250
00:31:31,425 --> 00:31:33,278
خذ هذا.
251
00:31:55,626 --> 00:31:57,434
كيف الحال هناك؟
252
00:31:57,543 --> 00:31:59,115
نفس.
253
00:31:59,785 --> 00:32:01,093
إنه هادئ.
254
00:32:03,107 --> 00:32:05,099
أنت تكذب.
255
00:32:07,411 --> 00:32:09,723
يجب أن نذهب في غضون أيام قليلة.
256
00:32:13,655 --> 00:32:15,865
إنهم قادمون.
257
00:32:18,344 --> 00:32:19,956
- يجب أن تذهب.
- لا.
258
00:32:20,084 --> 00:32:22,574
سأعيقك.
يذهب.
259
00:32:23,308 --> 00:32:25,213
أستطيع الاعتناء بنفسي.
260
00:32:25,350 --> 00:32:27,960
لقد أنقذت مؤخرتك
طوال الشتاء، أليس كذلك؟
261
00:32:41,347 --> 00:32:43,659
لن أجعلك تموت من أجلي.
262
00:32:44,949 --> 00:32:47,473
جندي جيد
لن يترك رسالتك
263
00:32:48,091 --> 00:32:49,691
تبا لك.
264
00:32:56,789 --> 00:32:59,082
سنذهب في غضون أيام قليلة.
265
00:33:09,328 --> 00:33:11,475
لو بقينا...
266
00:33:12,951 --> 00:33:14,732
سأموت هنا.
267
00:33:54,633 --> 00:33:56,031
ليس سيئًا.
268
00:33:56,138 --> 00:34:00,394
الانفجارات فلاش,
CS الثلاثي المطاردون.
269
00:34:00,785 --> 00:34:02,277
لست متأكدا كيف
كانوا يعملون على المشايات،
270
00:34:02,399 --> 00:34:03,667
لكننا سنأخذها.
271
00:34:06,183 --> 00:34:07,909
أنا لا أرتدي هذا القرف.
272
00:34:08,146 --> 00:34:09,377
يمكننا غليها.
273
00:34:09,481 --> 00:34:11,913
لا يوجد ما يكفي من الحطب
في الغابة كلها. لا.
274
00:34:12,345 --> 00:34:14,601
علاوة على ذلك، لقد صنعنا هذا
بعيدًا بدونهم، أليس كذلك؟
275
00:34:15,910 --> 00:34:19,633
- هيرشل.
- كل شيء على ما يرام؟
276
00:34:20,055 --> 00:34:21,971
نعم.
لا داعي للقلق.
277
00:34:29,234 --> 00:34:31,606
إنه الطفل.
أعتقد أنني فقدته.
278
00:34:31,740 --> 00:34:34,394
- لم تشعر أنها تتحرك؟
- لا شئ.
279
00:34:34,585 --> 00:34:36,429
ولا براكستون هيكس.
280
00:34:36,651 --> 00:34:39,306
في البداية اعتقدت أنه كان
الإرهاق أو سوء التغذية.
281
00:34:39,415 --> 00:34:40,783
هل أنت مصاب بفقر الدم؟
282
00:34:42,660 --> 00:34:45,362
إذا كنا جميعا مصابين، ثم
وكذلك الطفل.
283
00:34:46,546 --> 00:34:48,497
إذن ماذا لو ولد ميتاً؟
284
00:34:49,795 --> 00:34:51,550
ماذا لو كان ميتا
بداخلي الآن؟
285
00:34:51,659 --> 00:34:53,509
- وماذا لو مزقني؟
- توقف.
286
00:34:54,232 --> 00:34:56,740
لا تدع خوفك
السيطرة عليك.
287
00:34:56,832 --> 00:35:01,275
تمام. ثم دعنا نقول أنه يعيش
وأموت أثناء الولادة.
288
00:35:01,368 --> 00:35:03,972
- هذا لن يحدث.
- ولم لا؟
289
00:35:04,874 --> 00:35:07,962
كم من امرأة ماتت أثناء الولادة
قبل الطب الحديث؟
290
00:35:10,079 --> 00:35:14,051
إذا عدت ،
ماذا لو هاجمته؟
291
00:35:15,453 --> 00:35:17,694
أو أنت؟
أو ريك؟
292
00:35:17,792 --> 00:35:19,093
أو كارل؟
293
00:35:19,342 --> 00:35:21,287
إذا قمت بذلك،
إذا كان هناك أي فرصة،
294
00:35:21,639 --> 00:35:23,229
لقد وضعتني على الفور.
295
00:35:23,230 --> 00:35:26,406
أنت لا تتردد،
انا الطفل...
296
00:35:27,605 --> 00:35:29,429
إذا كنا مشاة،
297
00:35:30,057 --> 00:35:33,137
لا تتردد وأنت
لا تحاول إنقاذنا.
298
00:35:33,273 --> 00:35:34,568
تمام؟
299
00:35:42,879 --> 00:35:44,388
قد يكون
كان أفضل إذا--
300
00:35:44,475 --> 00:35:46,694
إذا ماذا؟
301
00:35:46,795 --> 00:35:48,642
لم أخرج من المزرعة قط.
302
00:35:49,778 --> 00:35:52,192
أنت مرهق، خائف.
303
00:35:52,395 --> 00:35:54,055
نعم هذا صحيح.
304
00:35:57,298 --> 00:35:59,338
ابني لا يتحملني
305
00:36:00,537 --> 00:36:03,174
وزوجي بعد
ما أضعته فيه..
306
00:36:04,935 --> 00:36:07,317
لقد كنا جميعا نحمل
هذا الوزن.
307
00:36:07,659 --> 00:36:08,663
كل الشتاء.
308
00:36:08,776 --> 00:36:10,153
حاولت التحدث معه.
309
00:36:10,250 --> 00:36:11,506
هو...
310
00:36:12,354 --> 00:36:14,103
سوف يأتي.
311
00:36:17,795 --> 00:36:19,216
انه يكرهني.
312
00:36:20,589 --> 00:36:24,273
إنه رجل جيد جدًا
أن أقول ذلك، ولكن أنا أعلم.
313
00:36:25,594 --> 00:36:28,523
لقد وضعته وشين على خلاف.
لقد وضعت تلك السكين في يده.
314
00:36:33,436 --> 00:36:36,339
أنت تعرف من لا يفعل ذلك
إعطاء القرف حول ذلك؟
315
00:36:37,390 --> 00:36:40,071
هذا الطفل.
316
00:36:40,796 --> 00:36:43,370
الآن دعونا نتأكد
كل شيء على ما يرام.
317
00:37:00,167 --> 00:37:01,875
لن تحتاج ذلك.
318
00:37:02,534 --> 00:37:04,319
أحتاجك أن تبقى في مكانك.
319
00:37:04,518 --> 00:37:06,704
- أنت تمزح.
- لا نعرف ماذا يوجد هناك.
320
00:37:07,049 --> 00:37:09,837
حدث خطأ ما، يمكنك ذلك
كن آخر رجل يقف.
321
00:37:09,945 --> 00:37:11,741
انا بحاجة لك
التعامل مع الأمور هنا.
322
00:37:12,329 --> 00:37:13,449
بالتأكيد.
323
00:37:14,816 --> 00:37:16,983
عظيم. دعنا نذهب.
324
00:38:26,026 --> 00:38:27,378
آسف.
325
00:39:25,557 --> 00:39:28,701
- عُد. عُد! يتحرك!
- مشوا!
326
00:39:36,660 --> 00:39:38,118
من هنا.
327
00:39:46,693 --> 00:39:48,140
هيا، بهذه الطريقة!
328
00:39:54,398 --> 00:39:55,439
هنا!
329
00:40:03,430 --> 00:40:05,939
- أين جلين وماجي؟
- علينا أن نعود.
330
00:40:06,304 --> 00:40:07,602
ولكن بأي طريقة؟
331
00:40:23,589 --> 00:40:26,594
ماجي؟
جلين؟
332
00:40:32,671 --> 00:40:35,641
- ريك؟
- أب؟
333
00:40:36,481 --> 00:40:39,001
دافي؟
334
00:40:40,272 --> 00:40:42,131
ماج؟
335
00:40:42,960 --> 00:40:44,557
ماج؟
336
00:40:51,379 --> 00:40:53,307
لا!
337
00:40:56,494 --> 00:40:57,580
- لا!
- ماجي!
338
00:40:57,796 --> 00:41:00,609
- داريل!
- يا إلهي ساعدني!
339
00:41:00,750 --> 00:41:02,607
يا إلهي!
340
00:41:02,700 --> 00:41:03,786
يذهب! يذهب!
341
00:41:06,802 --> 00:41:10,514
خلف. نحن محظورون!
علينا أن نعود! يذهب! يذهب!
342
00:41:22,942 --> 00:41:24,488
أدخل!
343
00:41:26,421 --> 00:41:27,615
اغلق الباب!
344
00:41:44,133 --> 00:41:46,034
امسكه.
345
00:41:57,896 --> 00:41:59,223
حسنًا.
346
00:42:01,577 --> 00:42:03,392
طريقة واحدة فقط لإبقائك على قيد الحياة.
347
00:42:21,700 --> 00:42:22,904
أوه...
348
00:42:27,974 --> 00:42:29,404
يجب أن نغادر الآن.
349
00:42:32,076 --> 00:42:33,427
بطة.
350
00:42:40,311 --> 00:42:42,166
القرف المقدس.
351
00:42:44,036 --> 00:42:49,933
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
352
00:42:50,000 --> 00:42:53,143
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org